Kupte si Mexico City

Jako by mě někdo posadil do výlohy
podívat se na chvíli na Mexico City
A tak ho vidím v pozdním říjnovém odpoledni
ve světle stárnoucí záclony
kterou prosvítají mexické obrazy:

Ulice bohatě lemovaná stromy
Moderní domy
Purpurovo-krémová taxi
Přeplněné předpotopní autobusy
Tmavovlasí lidé, které zabrzdí mé oči
Na chodníku zhroucené listí a večer
teplý jako můj červen

Jako by mě někdo posadil do výkladu
prodat mi život v Mexico City
Co vidím?
Život jako každý jiný

My Mexican Earthquake

Walking from Auditorio Nacional
I watched a disaster with each step:
- a collapsed building in San Antonio
- evacuation of immobile patients from a hospital
- police dogs ready to search for victims
- a crushed body under a blanket
- La Reforma looking like a smashed street
- a building falling into eternal sleep


Walking from the opposite side of Auditorio Nacional
from hotel W
I watched a disaster with each step:
the whole Mexico collapsing and disappearing from me forever
because I don't have resources nor 30 years
to build it anew